+48 500 820 533 | +48 532 555 180
krakowzwiedzanie@luab.org
pl en de es fr ru sv
Zwiedzanie Krakowa
  • Trasy Zwiedzania
    • TOP5
      • Stare Miasto
      • Droga Królewska
      • Kraków w jeden dzień
      • Kazimierz – Dzielnica żydowska
      • Nowa Huta
    • Dla Turystów
      • Street Art
      • Dorożką w Krakowie
      • Podziemia Rynku w Krakowie
      • Fabryka Schindlera Kraków
      • Meleksem po Krakowie
      • Kraków Partybusem
      • Ojcowski Park Narodowy
      • Auschwitz-Birkenau
      • Kopalnia Soli Wieliczka
      • Kraków Rowerem
      • Segway Kraków
      • Kraków piwny
      • Kraków kryminalny
    • Dla Pielgrzymów
      • Ścieżki Jana Pawła II
      • Krakowskie Sanktuaria
      • Opactwo Benedyktynów w Tyńcu
      • Kalwaria i Wadowice
      • Szlakiem krakowskich witraży
    • Dla Szkół
      • Wycieczka szkolna do Krakowa
      • Legendy i tradycje
      • Oskar Schindler
      • Kwartał Uniwersytecki
      • Wzgórze Wawelskie
      • Wioski Świata
  • Rezerwacja
  • O Krakowie
    • Co można zwiedzić w Krakowie
    • Zdjęcia Krakowa i okolic
  • O Nas & Kontakt
    • Nasza Firma
    • Nasi Przewodnicy
    • Organizacja
      • Zestawy słuchawkowe
      • Obiady dla grup
      • Noclegi w Krakowie
      • Parking dla autokarów
    • Nasi Klienci
    • Fundacja
    • Kontakt
  • Cennik

„Polak Węgier, dwa bratanki” – węgierskie ślady w Krakowie

Strona główna » Co można zwiedzić w Krakowie » „Polak Węgier, dwa bratanki” – węgierskie ślady w Krakowie

W 2007 roku ustalono, że 23 marca to Dzień Przyjaźni Polsko Węgierskiej. Choć nie zawsze stosunki między nami układały się pomyślnie należy pamiętać, że przez wieki byliśmy sąsiadami, a w okresie zaborów (przynajmniej my, mieszkańcy Galicji) byliśmy obywatelami tego samego państwa, choć nie do końca z własnego wyboru. Z tego też powodu chodząc po Krakowie niemal na każdym kroku spotykamy ślady obecności Węgrów.

krakowska gruszka

Na samym Rynku Głównym jest kilka miejsc, w których można wspomnieć naszych południowych sąsiadów. Od średniowiecza utrzymywaliśmy z Węgrami ożywione kontakty handlowe, a głównymi towarami sprowadzanymi z południa było oczywiście słynne wino węgierskie, a także miedź. To właśnie na miedzi wzbogacił się niejaki Jan Thurzo, który w XV wieku przybył do Krakowa ze Spisza i zmonopolizował handel tym towarem. Dorobił się sporego majątku – posiadał kamienicę pod Gruszką stojącą na rogu Rynku, ul. Sławkowskiej i Szczepańskiej, a ponadto kamienice przy ulicy Grodzkiej i Szewskiej, folwark w Prądniku oraz hutę miedzi i srebra w Mogile (Nowa Huta). Został też rajcą miejskim, a w 1477 roku wybrano go na burmistrza Krakowa.

Odwach_i_ratusz_krakowski_w_1809Z winem węgierskim związany jest natomiast słynny Pałac pod Baranami, który w czasach Stefana Batorego należał do rodaka króla, Kaspra Bekiesza, a po jego śmierci do wdowy, Anny. Anna pochodziła z Egeru, nie dziwi więc fakt, że w piwnicach pałacu urządziła gospodę, w której podawano słynne węgierskie wina. Piwnice cieszyły się wielkim zainteresowaniem zarówno wśród mieszczan, jak i dworzan królewskich. Częstym gościem przy stole bywał również Bálint Balassi, największy węgierski poeta doby renesansu. Tradycja mówi, że zakochał się w pięknej Annie co zaowocowało cyklem wierszy Do Celii. Węgierski rodowód ma również jeden z krakowskich symboli, a mianowicie hejnał mariacki. Zwyczaj grania hejnału został wprowadzony już w XIV wieku za panowania króla Ludwika Węgierskiego, a samo słowo pochodzi z języka węgierskiego („hajnal“) i oznacza zorzę, jutrzenkę słusznie sugerując, że melodia oznajmiała początek dnia.

Zwiedzanie Krakowa z Przewodnikiem - Dzielnica UniwersyteckaPewnej młodej Węgierce zawdzięczamy również dumę miasta, jaką była Akademia Krakowska. Dzięki testamentowi Jadwigi Andegaweńskiej odnowiono uczelnię i m.in. utworzono istniejące do dziś Collegium Maius. Węgrzy tłumnie przyjeżdżali do Krakowa na nauki – w XV i XVI wieku stanowili około ¼ wszystkich studentów. Dla nich właśnie wybudowano nieistniejącą dziś Bursę Węgierską (róg ul. Brackiej i Gołębiej). Węgrzy byli też profesorami uczelni. Jednym z nich był Marcin Bylica, nadworny  astronom króla Węgier, Macieja Korwina i założyciel pierwszego obserwatorium astronomicznego w Budzie. Jego przyrządy astronomiczne do dziś można obejrzeć w Muzeum Uniwersytetu. Kraków to również pierwsze centrum węgierskiego drukarstwa. Pierwsze książki w tym języku wydrukowano w działającej od 1518 roku drukarni Hieronima Wietora, znajdującej się na miejscu dzisiejszego Collegium Phylologicum (ul. Gołębia 20).

Trudne kontakty z Węgrami

Niestety kontakty z Węgrami nie zawsze układały się pomyślnie. Cieniem na wzajemnych stosunkach kładzie się tzw. rzeź Węgrów królowej Elżbiety Łokietkówny, która przybyła do Krakowa w zastępstwie syna, Ludwika Węgierskiego. Konflikt, choć rozpoczął się niewinnie od uprowadzenia wozu z sianem przez czeladź węgierską, zakończył się krwawo. Część ofiar pochowano w kościele franciszkanów.

Mówiąc o Węgrach nie sposób ominąć Wawelu. To właśnie z Budy przybyli włoscy architekci w celu przebudowania królewskiej rezydencji w modnym renesansowym stylu. Z Węgrami łączą nas władcy – w katedrze wawelskiej spotkamy pomnik Władysława Warneńczyka, który zginął w 1444 roku w bitwie z Turkami pod Warną. Pod cudownym krucyfiksem spoczywają relikwie św. Jadwigi Królowej, a niedaleko, w kaplicy Mariackiej, znajduje się nagrobek Stefana Batorego, przybyłego z węgierskiego wówczas Siedmiogrodu.

Obecność Węgrów w Krakowie nie ogranicza się wyłącznie do średniowiecza i renesansu. Na początku XIX wieku niejaki Maciej Knotz zakupił kamienice u zbiegu ulic Sławkowskiej, św. Tomasza i św. Jana i zlecił przebudowę całości na zajazd „Pod Węgierskim Królem“ (później Hotel Saski). Od ulicy św. Jana znajdowała się tzw. sala Saska, w której w marcu 1843 roku koncertował Ferenc Liszt. Pianista cieszył się tak wielką sławą, że w czasie występu nieszczęśliwcy, którym nie udało się dostać do środka, próbowali wyważyć drzwi. Innym znanym Węgrem, który zawitał w progi Hotelu Saskiego był Ferenc Molnár, autor powieści Chłopcy z Placu Broni, który przybył tutaj na przełomie 1914 i 1915 roku jako korespondent wojenny.

Proponowana trasa zwiedzania

Trasa spaceru: Rynek Główny – ul. św. Jana – ul. Szczepańska – Dzielnica Uniwersytecka – kościół Franciszkanów – Wawel.

Anna Warzecha

Anna jest historykiem sztuki i filologiem ukraińskim, a ponadto rodowitą Krakowianką. Uprawnienia przewodnika miejskiego krakowskiego uzyskała w 2001 roku i prowadzi wycieczki w języku polskim i ukraińskim.

O nas przewodnikach

Licencjonowany przewodnik po Krakowie i oprowadzanie w wielu językach to nasze główne atuty. Nasze wycieczki są zawsze dostosowane do zainteresowań, oczekiwań i potrzeb turystów. Zapewniamy szeroki wybór tras, dbając o każdy detal. Przeżyjcie z nami niezwykłą przygodę w królewskim mieście!

Copyright 2024

Skontaktuj się z nami

tel. +48 500 820 533
tel. +48 532 555 180
krakowzwiedzanie@luab.org
Tripadvisor award

Keep in touch with Us!

  • Trasy Zwiedzania
    • TOP5
      • Stare Miasto
      • Droga Królewska
      • Kraków w jeden dzień
      • Kazimierz – Dzielnica żydowska
      • Nowa Huta
    • Dla Turystów
      • Street Art
      • Dorożką w Krakowie
      • Podziemia Rynku w Krakowie
      • Fabryka Schindlera Kraków
      • Meleksem po Krakowie
      • Kraków Partybusem
      • Ojcowski Park Narodowy
      • Auschwitz-Birkenau
      • Kopalnia Soli Wieliczka
      • Kraków Rowerem
      • Segway Kraków
      • Kraków piwny
      • Kraków kryminalny
    • Dla Pielgrzymów
      • Ścieżki Jana Pawła II
      • Krakowskie Sanktuaria
      • Opactwo Benedyktynów w Tyńcu
      • Kalwaria i Wadowice
      • Szlakiem krakowskich witraży
    • Dla Szkół
      • Wycieczka szkolna do Krakowa
      • Legendy i tradycje
      • Oskar Schindler
      • Kwartał Uniwersytecki
      • Wzgórze Wawelskie
      • Wioski Świata
  • Rezerwacja
  • O Krakowie
    • Co można zwiedzić w Krakowie
    • Zdjęcia Krakowa i okolic
  • O Nas & Kontakt
    • Nasza Firma
    • Nasi Przewodnicy
    • Organizacja
      • Zestawy słuchawkowe
      • Obiady dla grup
      • Noclegi w Krakowie
      • Parking dla autokarów
    • Nasi Klienci
    • Fundacja
    • Kontakt
  • Cennik
Zwiedzanie Krakowa
Ta strona korzysta z ciasteczek aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie. Dalsze korzystanie ze strony oznacza, że zgadzasz się na ich użycie.